The cartoon Grievous is vastly superior. Even without the force he took on a group of Jedi, without using his extra arms. If he were to fight Maul all he has to do is lock saber with him then shred him with his extra arms, like when he did that in the Cartoon to those two poor Jedi. Since its a lightsaber only fight GG wins easily!