Yeah but if he was killed who would know how he was killed, siths are about stealth.
Even though Maul says finally we will reveal ourself for the jedis doesnt mean the siths haven encountered jedis before this. Only thing with TPM is that QGJ lived to tell, and they wasnt sure it was a Sith after the first encounter