Originally posted by Shakyamunison
So, a true Christian is a biblical Christians? Which bible? Or are there different type of True Christians, depending on their bible?
I'm not sure how to say it any more clearly, my friend. There is only one Bible. It was originally written in Hebrew, Aramaic, and Greek. Unfortunately, for those of us who speak other languages, the Bible has to be translated.
There are no perfect translations, though some are more faithful to the original languages than others. In order to avoid error and ensure that the intent of the original is preserved, I advise people to use multiple translations. Read a passage in several different versions to be sure you're grasping the full depth of meaning.
Any bilingual person who has tried to do some translation work, knows how difficult it is to render one language into another. The best translators remember to translate the meaning of words, even if one has to reconstruct sentences to fit the grammar of the receptacle language. Therefore, while a given translation of the Bible might do a good job of rendering the meaning of the original (which is the important part), few evangelicals would presume to call any translation verbally inspired.
When evangelical Christians speak of "the Bible", we are referring to the 66 books of the historic Christian canon (39 Old Testament, 27 New Testament). We do not include either the apocrypha or the pseudoepigrapha.