No, I don't think he would have corrected it; no, I do not think he woukld have thought it remotely important enough; I think you are deliberately ignoring the point that if GL had in some way demanded it changed then itn would have been for ALL editions, not just later editions in the US alione. Your assumption that they magically changed it because they thought it was a greivous error is at least as big an assumption as the rather straightforward "they only changed it in one specific edition to suit that country's particular spelling attitude' which is of no relevance at all. You simply have no grounds to assume yur view is superior and to try and dissmiss my very relevant points with comments like 'that's good and all' shows a want of intellect.
It was not changed officaly, it was changed in error, arbitrarily, for no offical reason in one region alone. For you to take that as some great evidence that it was intentionally changed purely to suit your view on the matter and therefore to use it is 'wilfull disrespect' is... breathtaking, and frankly borderline trolling
It also does not matter a damn what the EU comics etc. write about it. Not one tiny bit. The amount they have wrong is legendary.
You want to twist this clueessly to suit your POV- fine. You are utterly wrong and exceedingly arrogant in doing so, but that'sjust how it is. But then using that arrogance to attack others for disrespect... that is the kind of logic I find horrifying.
Like I say- the facts are these. The original material called it sabres. Editiors in one region changed it in error. For you to try and state for certain that it is therefore offically 'saber', despite that not being so at all, is contemptible. For you to dismiss the point that it seems highly likely that the spellign was always meant to be 'saber' is being willfully blind. For you to use all of this deliberate ignorance to attack others is pathetic.
Do not use it to attack others in that way again. If you want to debate the spelling further, do it in the Star Wars section. But do not use it as a weapon to make attacks on anyone in any place in these forums at all. Hope that is clear and logical enough for you.
That being the case, return to topic here.