Could it be the imprinting he picked up in the graphic novel. I know it was just a thing to write on paper in the novel but surely Syler could have perfected it and it wouldn't be the first time a ability has evolved
Though it would be strange to evolve an ability without actually showing it on screen.