Not even a fair fight. The borg could assimilate them easily. Didn't the Cylons use nukes to destroy Caprica? That wouldn't even phase a borg ship unless they teleported it inside the Cube...but Cylons don't have teleporters. Pretty sure they don't have shields either. That and the borg outnumber them about a billion to 1.