It'll hurt, sure, but her blows will hurt too and she has plenty of advantages, like if she can get the lasso around him she can slam him around and/or restrain him, the tiara blade, and her bracers can void even really strong punches.
No doubt that Maxam's a very tough foe but I still see Diana taking a solid majority.