Well killing implies Beyonder can force Lady Death to take Mr. Immortal.
Which I have no doubt he can, since Lady Death would probably be scared shitless of him to refuse.
But even simpler than going to Lady Death and telling her, "hey, go take that guy right now", is just erasing Mr. Immortal from all existence.
Which Beyonder can do without any effort.