I dont see it that way. Riddick was peak human in his abilities (didnt see anything that was superhuman, IMO), and heck in Pitch Black was an even match for Josh Lucas' space mercenary. Bane is low level superhuman strength and toughness, is a top level fighter, is amazingly smart, and is on par with Batman in stealth and overall assassin skills. Going off the films only, I see Bane being able to do anything Riddick did, I dont see Riddick beating Batman on the level Bane did.
Skilled, definately hes skilled, he was a match for Batman, who weve seen is a world class combatant. Bane didnt just overpower Batman, he matched him fighting skill for skill as well. Speed, yes Riddick is faster and more agile, but thats one advantage to the many Bane has in return. Going off the 2 live action Riddick movies, Bane is capable of anything combat/fighting wise Riddick did, I dont see the same in reverse.