This a rather ridiculous thread. We only have limited knowledge on the combat potential from body transfer, mainly from Sidious (Bane failed).
If I had to make a choice, Sidious would win since he's more used to using clone bodies to their full potential while Caedus has no experience with them whatsoever.