I'm not sure why people think it'd be so easy. DE Sidious isn't *that* much stronger than RotS Sidious, who Mace quite evidently was capable of doing well against. Revan's pretty solid help himself.
If DE can split them up temporarily or inflict some damage fast, he should win, but I don't think it's a sure thing.