Sidious leaps in, killing one or two Fistos fast... he is now surrounded by Fistos, and rather than having to deal with one or even two foes, he needs to deal with four. And if he killed one, another takes his place. He can't keep up that pace.