Well, if we consider Ronans fight with Stellaris, then that's proof that he could affect Celestial tech with his hammer.
That said, I still don't think that his transmutation powers could somehow override Apocalypse's own+his technopathy.
Close match, but I think Apocalypse has displayed around the same level of firepower, but greater durability.