it's not hyperbole
1- there are many cases in the literature where nanosecond is used literally to convey speed over human (including some confirmed by the writer himself)
2- star wars ignore the laws of physics
3- there are many calculations (many even) that put jedis and siths as FTL