Well the thing is, German doesn't translate word for word from English into German. (like most languages) So though we would say yes that is very good, a straight German translation would be like yes is that very good... or something like that. The words just don't go in the same structure.
For example, in English you would say "white house" and in Spanish it would be casa blanca, literally (house white). Anyway yes this is off topic 🙂
Hm... those of you on Deviant should check out http://thetwins.deviantart.com <-- win the latest compo and get 2 never-before-seen-on-the-Net pics of the twins onset!