I don't see any evidence that Maul is much above a boilerplate Trayas Academy Sith Marauder - correct. It's very possible that they're better trained - and of course - they do have access to the planet-sized storehouse of sith knowledge; also known as Malchor V. On the other hand, some random nightsister can cause Maul a lot issues on her own. So yeah...