The Bendu said "the Dark sider won't be able to open the Holocron" without having knowledge of Maul, so presumably Jedi Holocrons can not be opened by Dark siders no matter how strong.
And I'd venture to say if Sidious had "unprecedented knowledge" Luke's existence wouldn't have taken him by surprise, or at least he wouldn't have been killed by being thrown in a hole.