If this a fight, Nightcrawler (in character and doesn't really want to hurt her) can just teleport right in front of Chell and take her portal gun. Not much else she can do without it.
I mean that would be it.
That's it.
.......
There's really nothing more I can add.