Hm, not too sure myself.
The assassins didn't have blasters or grenades, though they had those disks and melee weapons and there were 24 of them. Think they also had gas weapons too.
Mercs though have the edge in firepower, might also have the edge tactics wise, along with grenades. Though there was only 20 of them.