Yeah, BP's suit has yet to deal with something as exotic as Psylocke's katana, so I wouldn't bet money on it protecting him from her. Not to mention she can transform it into a whip, and use it to ragdoll T'Challa in a similar manner to what she did to Hank. And, even in whip form, it was easily slicing straight through solid concrete walls.