Thanos can keep up with Surfer, so I can only imagine speed equalization is for Buu's benefit (Glad to see the robot using sonar on them, proving they are below the speed of sound, is common knowledge now. 🙂 )
Anyways, if this is a properly written Thanos, with some prep, then he destroy well above his weight class.
It's what Thanos does.