As I understand that's more to do with people actually reporting sexual assault these days and changes in the way sexual assault and rape is recorded. Since in Sweden each rape is recorded separately even if committed by the same individual.
In fact Sweden has a lower rape statistic than Britain does with only 60 cases per 100,000 instead of 100 per 100,000.