Bane decides to re-evaluate after discovering that, but he doesn't dismiss the idea out of hand. There are clear downsides of them, like how he almost killed Zannah in a blind rage that one time. But really, Nadd could have just died before finishing his research. There could be any number of reasons why Nadd never went ahead with the armor. It's ridiculous to suggest Bane is better based purely on this.