Kiadi Mundi is > Qui Gon Jinn. The idea that TPM Obi Wan had some parity means that Fisto is > Qui Gon. Shaak ti and Plo are also valid contenders, neither of whom have the glaring weakness of his all-attack no-defence fighting form (a reason for his loss against Maul). Dooku is the "finest student" Yoda ever had, strongest too, which puts him above jinn.
Trash accolades are trash accolades. The mere interpretation of the author writing said accolades at the time. Not the product of content aggregation groups pushing a unanimously agreed power chart. They are less objective than in universe statements the majority of the time.