Most of them are slang so it's difficult to translate or better they will sound lame! lol
Até me passo! - I'm freaking out (when something goes wrong and you are losing your patience)
Fonix! - It's the F word in deskise (sp) lol This word doesn't actually existe
Ya!!! - yes in german with a twist (yes in german it's ja but since ja means know in portuguese we had to change it so it could be used in our text messages. lol
Ta-se bem!- It's all good!
Na pura!- No problem
Maninge!- It could mean lots or cool it depends on the sentence.This is another word that doesn't existe and pretty much only my friends know the meaning.
😆