It is just his mind telling his body that he is dead. Why would the agents check for a pulse when they can see his "code"? This could elaborate on the point the Oracle made in the first movie when she mentions one of you is going to die from this choice etc.
Morpheus or Neo dying in the third film anyone? Possibility