Never thought about updating, but this has been definitively answered in canon...
Luke created his green kyber crystal in Star Wars v2 #35:
[...]
*The kyber started off clear, but became green after Luke connected with it -- he essentially 'reverse-bled' the thing.
Luke later constructed his lightsaber hilt in a cave on Tatooine, just before he rescued Han in RotJ... Which fully canonizes this deleted scene from the film:
YouTube video
*All of the above was confirmed in the most recent Character Encyclopedia, btw:
https://ibb.co/GQCSyDFj
👆