Weapon H and Hercules' high durability and healing factor can resist almost all the physical attacks they can deal to each other.
Hercules' golden mace can do some heavy physical blunt-force damage, which again Weapon H's durable and healing ability would take care of that.
However, I think Weapon H's sharp claws and unbreakable adamantium skeleton will eventually give him an edge in the long run.