how is this even a question? thor is already written as a twinky power bottom, so of course superman would be the top.. supes would probably whisper slightly homophobic comments into thor's ear while speedblitzing his anus- turning the son of odin's innie into an outie.
if thor wants a more sensual and passionate lover, then superman would just tag jon in.