Why is it odd that he is being to referred to as the Witch King. It is his name. Here is a few possible uses for the word Witch (taken directly from dictionary.com)
1. A woman claiming or popularly believed to possess magical powers and practice sorcery.
2. A believer or follower of Wicca; a Wiccan.
3. A hag.
4. A woman considered to be spiteful or overbearing.
5. Informal. A woman or girl considered bewitching.
6. One particularly skilled or competent at one's craft: “A witch of a writer, [she] is capable of developing an intensity that verges on ferocity” (Peter S. Prescott).
😉