I don't believe so, if Vision see's it coming then he allows the attack to phase through him, then ends the fight in one of several ways like punching Gambit out ( superior strength ) solar attack or partially solidifying his arm in the 'raging cajun'.
Gender: Male Location: United States
Lake Ontario, NY
Vision couldn't stop the metatonics of Magneto.
Gambit's kinetics are likely greater than nanobots powers.
The nanobot is immune to motion so Gambit would only need to charge his cards then tag his enemy and then tap his staff on the ground and 1...2...3. All gone.
You must not have been reading comics for too long, anyone who have are well familiar with Visions phasing abilities, but I'll see if I can find some scans.
Gender: Male Location: United States
Lake Ontario, NY
Gambit can charge objects like molecules in a box. It's more theoritical inside for Gambit but he owns the box and it's contents. This puts even Vision at his mercies.
You know what else cool about Gambit I was never sure about? He looks like he can make objects float when he charges them. Maybe that’s why he’s so accurate. Maybe it’s more of a push and control, than a throw.....
Gender: Male Location: United States
Lake Ontario, NY
Snowball effect. If he charges a compact car and rolls it down a hill...
it even effects someone like Hyperion or Gladiator.
If that doesn't do it for you...butterfly effect. If he charges an area to effect the weather pattern he could charge Storm who then could blow up New York City.