Dunno about Gamma trance Lyra, but normal Lyra gets weaker as she gets angrier as opposed to her dad. There's also the fact that X-23's claws can penetrate her and there's also Laura's healing factor and Laura is also faster and more agile.
In terms of fighting skill I'd give the edge to Laura, although Lyra shouldn't be far behind considering she comes from an apocalyptic world and her mother is one of the better known female warriors as well.
Imo, this fight will pan out like the Skaar/Daken fight with the only difference being that Lyra wouldn't consent to a beating. But the outcome imo remains the same with Laura gaining the upper hand quite quickly.
well the trance state feat of her beating the dark avengers roster (all but sentry) was in her first mini so honestly its hard to use any version of her without that feat under her belt. as far as i know anyway.