Nightwing has got the speed and agility to trouble Doc Ock (his agility is practically meta-human level), and if he has his gadgets and weapons he could sneak a few wins. He has gone up against opponents much worse than Ock so he shouldn't be so easily disregarded. Without him getting any sort of prep it makes it very difficult for him though.