I look at it like the Agents are a filter.
If someone who is not the One enters the source, it causes a problem and might destroy the Matrix. In order to make sure he/she is the One, the Agents must put the person through a series of tests. If they are not the One, they die. If they are the One, they live. Then, they may enter the source.