Say what? Solid objects can be transparent!!! Clear perspex, and so on!
Technically speaking, sabres are additive rather than opaque, but it starts to become VERY technical from that point on.
Like I say, the final word is that ILM, quite DELIBERATELY, give the sabres in the films shadows. Therefore it is canon that they have shadows.