Originally posted by Nactous
"But the prophecy miss read could have been."
They did not mean for the line to sound like the way you are representing it.
The line as read in the movie means..."The prophecy could have been misread, he may not bring balance back to the Force, he may be the one to disrupt the balance."