That Noooo! could have been Anakin responding to QGJ when he says his name. QGJ was trying to help him and maybe Anakin was sick of it (as he said earlier in the movie, Obi-Wan is holding me back). It might not have sounded too much like Anakin (if at all) but they could have used the change in his voice to match his darker emotions at that time.