cyclops has picked off quicksilver in mid-run. he could, and has, hit wolverine. he's also held wolverine off in a fist fight before, giving himself an opportunity to use his optic beams effectively. you can't downplay one character just because you like who they're fighting.
i might disagree with the fact that wolverine would have an advantage in the forest, but since i don't have the scan on hand, i'll hold off til i can find it...
in canon history, scott's given more than he's taken when it comes to wolverine.