There's already some loose sound effects for that. Anyone else remember when he was placed into the barrel on the pirate ship to be launched into the Forsaken Fortress? Let it just sit there on one of the dialog boxes. Listen to him groan and grunt in his struggles for long enough and it becomes rhythmic.