I still blame the writer.
And Spielberg.
Remember that Even Hitler didn't do what he did alone.
This atrocity was required to be half Spielberg, no mistake and it was lame writing that had Indy getting married, battling with and alternately helping the poorly scripted villians and dialogue and the trie, disposable plot/situations/traps I guess..