As that is not entirely a Lie, I can give Wentar his Persuade pool for this. 11 dice pulls him through this nicely.
Edula snickers.
"I'm sure he will," Edula says, "seeing as he's back to his old ways."
You feel Edula has something to gain from you showing up on Marl's doorstep, as she claps twice and a shabby Ranat comes over with a datapad.
Vlad notices all too keenly that he has something attached to his neck... a miniature explosive. A slave! And now that you think about it, there actually quite a few slaves around here, doing menial tasks and being kicked about by Edula's thugs.
She does not make it apparent.
From the datapad, Edula gives you the location of Marl Ademiro's headquarters. It is on the other side of the planet, but you can get there just fine.
"He's small time, these days," Edula says. "Especially after Senator Renald of Chandrila put him in lock up for so many years. He's lost touch with the flesh trade. Just make sure he doesn't trace this info back to me; I can handle him just fine if whatever you're doing with him messes up, but I'd rather not. Thugs are replaceable, but I'm quite satisfied with the thugs I have. I don't appreciate that you beat some of them unconscious."