Remember that the money is not priority; it would be handy for keeping up your facade but your goal is to find Marl.
And remember, despite having no authority as Jedi here on Nar Shaddaa, you still need to adhere to the Jedi code. Threatening to murder everyone in the room with your lightsabers isn't in keeping with said code!
You approach Edula's desk. As you do so, she watches you curiously, raising an eyebrow. She then shifts her gaze to Harfer.
"What the hell is this?" she asks.
"Er, eh, they say they're Viriont's guys," Harfer says. "I don't remember 'em though."
"Then why are they down here?"
"They... well, they beat up everyone."
Edula sighs.
"Useless guppy."
"So it would seem," Edula says. "You are not the men I gave clearance to. Viriont had a very tight group of men under his employ, and in the off-chance that Viriont was offed in his mission, I was still to pay them... if they survived. You two weren't among them. Explain yourselves or I'll have no choice but to fry you where you stand."
"Viriont was the only one who made it out and he's currently not in any condition to be popping into clubs on Nar Shadaar," Wentar replies, keeping eye contact with Edula. "We were the only available people he trusted enough to pick up his payment, thus he sent us to see Harfer in his stead. I'm aware that we don't have clearance but, given the unfortunate circumstances, it was the only available option at this time."
Edula chuckles.
"You obviously do not know Viriont very well," Edula says, all smiles. "The last crew he put together he murdered so that he could keep all the money for himself. And that's hardly a secret."
"Hell, it happened right here," Harfer snorts. He laughs with her.
"So who are you really?" Edula asks, becoming coldly serious in a snap. Harfer stops laughing abruptly. "You're not just con artists, judging by the fact that you broke bones upstairs in the Feather."