Somehow you think he won't be receptive to more jail time.
In any case, you have an idea of what you want to say to him, so we will move right along. The Goggled Canterfish takes its sweet time in getting where it needs to go, with Banard lazily piloting the thing. He notices your impatience after awhile and insists that something is wrong with the engines or that he's low on fuel or something. But eventually, it descends to a lower level and pulls into the docks.
The docks you departed from were bustling with activity and bright with spotlights. This place is far less inviting, shady and unkempt, seemingly abandoned. You don't like the look of it.
"We're here," Banard says. "I've gotta get my shipments out. You're welcome to help me. Think of it as payment."
You get the crates unloaded. Today, Barand is shipping a collection of chicken- or pheasant-like farm birds and wild narrglrri. You get the shipment done in no time.
"Thanks for the help," Barand says, dismissing you. Now, to find Marl...
The place that Edula pointed out to you is an old junk yard, of which Marl is apparently the proprietor.
Nope, it is open to the public unless someone turns you out.
You head over to the little office structure. The lights are off and the door is closed. But having come near it, you have alerted someone of your presence.
A wisened old man hobbles out of the junkyard toward you, from a direction different from that by which you came. He leans on a cane with one hand and holds a blaster with the other, wearing shabby clothes covered in rust stains.
"Who are you?" he asks. "What are you doing here at this hour?"