It is if he has something worse than death in mind.
I did a little reading back. On the surface there are factories and in orbit there are space stations.... Maybe they went to the factories for repairs? Is that a function they'd perform?
I'll take the roll and see what comes up. Savoir-Faire 2, Int 4 for a pool of 6.
One success on the Savoir-Faire check. You don't really know enough about that part of the galactic underworld, so you're not sure how they'd prove it or get their funds or what. As far as you can tell, he put out the bounty. The Srum could certainly bankroll it, even after losing the Seat.
But you will need to think on the why of it more than the how.
You find it plausible that the factories provided a large enough area for a roughed-up starfighter squadron to call a safe harbor discretely. Returning to the Den's directory points you to the largest factory (small by galactic means but large for your location) in particular that makes starship fuel for sale in the Dead Man's Den. You reckon it wouldn't have taken much persuasion (read as: money) to inspire mechanics to head out that way to join in on the job.
Especially considering where you're at...
Savoir-Faire+Charisma roll to pull off any disguise you come up. Intrusion+Charisma to keep yourself low key instead with your Jedi robes. Up to you which you feel more comfortable with. Failing either will cause you to draw attention to yourself somehow.
Or you can simply go as you are.
It takes no time at all to hire out a speeder and get out of the Dead Man's Den and onto the craggy surface of Kormsath. The oily fog makes it slow going and you rely more on your Jedi reflexes and intuition than on the speeder's instruments to guide you. Eventually, you reach the Refinery without coming to an undramatic end.
The Refinery is a series of squat platforms supported by thick columns, raised up just enough above the jagged rocks to be level and all painted varying shades of flat, uninteresting gray. Industrial pumps dragging precious oil up to the surface dot the outlying platforms, with warehouses and larger complexes making up the clustered center of the Refinery. Lots of piping everywhere, also. Hard to make everything out through the smokey fog.
No welcoming party when you pull up to a speeder dock and disembark by one of the oil pumps, but you sense you are not alone out here.