Originally posted by Surtur
Why can't we say it's illegal to threaten the presidents wife or husband? Are we paying for these laws by the word, or something? If so we have a lot more to worry about then the wording of certain laws.
Ugh, you're missing the point.
Right now, there's several laws that say husband or wife, but not both (i.e. the law only include a single word in that slot, like, just-wife, it doesn't say 'wife or husband'😉, even when the situation can apply to either, so right now, the other spouse would be uncovered by the law if the entered the situation. A first husband would not have the protections of a first lady at the moment.
Laws that say 'husband and wife' or 'husband or wife' are no problem whatsoever, but they want to change the ones that only mention one of those to cover both.
And there's an existing english word for that: Spouse.
If we didn't have the word spouse, it'd be 'husband and wife/wife and husband,' but since we do have the word spouse, is there a particular reason to expand the word count and use the whole phrase? Not that I can see. I doubt it even occurred to them because it's simply smoother english, but the phrase and 'spouse' are, legally speaking, interchangeable, they just happened to use one rather than the other, but the important thing is it covers both.
Short version: This is a legal semantic change which is neither encouraging nor discouraging the usage of any word in any day to day sense, but purely to close loopholes that could make for problems.
Is everyone done panicking now?