It's quite ambiguous and up for debate really. Probably need to wait for more canon to be released to clarify. Regardless, Vader is *not* a pushover.
In that Filoni interview, he says Tano could definitely compete with Vader. He gives off the impression that Tano could probably contend but ultimately she couldn't beat him. Which makes sense.