I would think that Sidious sitting on his ass for all those years without touching a saber would put him out of his dueling prime when faced with RotS Yoda. (Similar to Old Ben vs RotS Dooku)
Obviously he beats Yoda in a force battle at this point, and probably all out 8-9/10.