I'm pretty sure 'Darth' is just a millitant surname like 'Colonel Sanders' or 'Capitain Kirk', to show that he is a ranking sith.... 'Vader' coincidence or not the word might mean 'Father' in Dutch, but 'Darth Vader' doesn't seem very Dutch to me... Sounded more like an overweight american with a smoking problem....