I hope they have the ability to suppress bankai -- technically it seems as if they're using some sort of device, but still -- mainly because that would add another dimension to the norm of conflicts being resolved by sheer force.
I'd probably look for the Japanese chapter and translate it myself. But I have an assignment on proving that Yang's theorem doesn't apply in magnetic fields which is due Monday. I swear, every week we get an assignment requesting ten pages worth of analysis and equation crunching, and that's not including deducing this crap. I barely have time to go on forums anymore. **** my life!