Yeah thats distance.
It was used like its sounded in the context of a speed, but its more like a limit on hyperspace jumps moves with in a distance, apparently.
Either than or Han was gauging Kenobi and Luke's knowledge about space travel (Which might have affected pricing if he detected a couple of saps)
She wont if you take in a banquet on the pallet on the forks.
The horrific tearing, hacking, ripping, rending and chewing noises will be both deafening and hard to bare, but its better than hearing one of her monologues.
When you hear the grinding noise, it means the pallet is gone and shes eating through the forks.